Eieiei, ei taaskaan toiminut eilen illalla meillä internjetti. Ensin takkusi ja loppui Vuodatus, sitten kaikki muukin yhteys. Kirjoitan siis aamulla töissä, kun sopivasti peruuntui se, mitä oli määrä aamun alkajaisiksi tehdä. First things first tietysti!

Sain tämän hauskan ja arvokkaan kunniamerkin Hallattarelta ja Meriltä, mistä lämpimästi teitä kiitän.

 

 

 

Allyn suomennos kertoo merkistä:

"Nää palkitut eivät oo vaan niitten suosittujen pissisten kaa,
vaan ottavat myös uuet lokit leikkiin mukkaan.
Ne herättellee myöski järkevää keskustelua,
vaikka kuka pistäis vastaan ja siltiki he saavat aikaan
lähheisyyen ja ystävyyen tunnun."

(They don't limit their visits to only the rich and successful,
but spend some time to say hello to new blogs as well.
They are the ones who engage others in meaningful conversations,
refusing to let it end at a mere hello - all the while fostering
a sense of closeness and friendship.)

***

Jatkoa illalla kotona, kun kaista on auki taas koko maailmaan: